Escritores e IA: Cómo navegar el nuevo panorama editorial

La IA en el sector editorial no es solo una idea; ya es una realidad. Se están introduciendo nuevas herramientas diseñadas específicamente para el sector editorial, y las primeras editoriales están empezando a experimentar con ellas. En la Feria Internacional del Libro de Turín, la feria del libro más grande de Italia, asistí a una presentación de una de estas herramientas. El editor anfitrión comentó que al principio se mostró escéptico, pero que finalmente quedó impresionado por los resultados y que quiere seguir usándola.

por Chiara Torrisi

Pero ¿qué significa esto para los escritores? ¿Cambiará la IA la forma en que se evalúan y editan los libros? ¿Deberían preocuparse los escritores (y profesionales), o la IA se convertirá simplemente en una herramienta más?

¿Qué está pasando en el mercado editorial?

Analicemos rápidamente el panorama general. Los siguientes datos provienen del mercado editorial global (IPA, 2023) y del mercado italiano (AIE, 2024).

• Se publican demasiados libros: en 2023, en EE. UU. se publicaron entre 1300 y 2600 títulos nuevos al día . Incluso en países más pequeños como Italia, se publican alrededor de 200 títulos nuevos al día.
• El mercado no puede absorber todos estos libros: en Italia, la tasa de devolución es del 30 %. Considerando que ni siquiera todos los libros llegan a la distribución, la tasa promedio de no ventas, entre existencias en almacén y devoluciones, ronda el 50 %.
• Los costes para los editores están aumentando: los gastos de producción aumentan debido al aumento de los precios del papel y de la energía (sobre todo en Europa), pero los precios de los libros se mantienen sin cambios.
• Las ventas y los ingresos están cayendo: por ejemplo, en la mayor parte de Europa.

Lo que quieren los editores

• Menos títulos publicados.
• Menores tasas de retorno y de no venta.
• Costos de producción reducidos.

Entonces, ¿dónde entra la IA?

Cómo se utiliza la IA en el sector editorial

En este contexto, la IA se vuelve atractiva no solo como tendencia, sino como una posible herramienta para reducir costos: revisiones de manuscritos más rápidas, servicios más económicos y materiales de marketing automatizados. De hecho, la IA se está probando en diversas áreas.

Tareas editoriales

• Preevaluación de manuscritos : Las herramientas de IA pueden escanear manuscritos y extraer resúmenes, identificar la estructura argumental, los personajes, la ambientación y la adecuación al género. Esto ayuda a las editoriales (y agencias) a filtrar los envíos con mayor rapidez.
• Soporte de corrección de textos : la IA no está lista para reemplazar por completo a los editores humanos, pero es probable que se la emplee cada vez más en la corrección de textos para verificar la gramática, la sintaxis y la puntuación.
• Traducción : Los primeros experimentos con traducciones generadas por IA no fueron un gran éxito debido a traducciones deficientes que molestaron a los lectores, pero la tendencia parece estar establecida.

Marketing e investigación de mercados

• Análisis de mercado : la IA puede analizar tendencias en todos los géneros, preferencias de los lectores y comportamiento en línea para ayudar a los editores a identificar brechas en el mercado.
• Generación de contenido : la IA puede redactar resúmenes, descripciones de Amazon, comunicados de prensa y textos para redes sociales rápidamente.
• Adaptación de contenido : También puede ayudar a convertir un libro a diferentes formatos, como adaptarlo en audiolibros.

Lo que significa para los escritores

• Publicar es cada vez más difícil.
• Los escritores necesitan al menos algún conocimiento del mercado.
• Los manuscritos podrán ser evaluados primero por IA.
• En este caso, las obras experimentales y muy personales podrían tener dificultades porque son más difíciles de delinear.

Lo que los escritores necesitan publicar hoy

Como siempre, los escritores necesitan ofrecer una buena historia, bien escrita. Pero eso no basta.

Cualquier persona que desee publicar debe:

• Asegúrese de que la trama funcione.
• Crea personajes creíbles con arcos significativos.
• Comprender al público objetivo.
• Investigar y enviar a editores o agencias pertinentes.
• O, si elige la autopublicación, evalúe si tienen las habilidades (y el presupuesto) para hacerlo.

Siempre ha sido importante entregar trabajos pulidos. Ahora lo es aún más porque, si la IA es el primer lector, los escritores no pueden basarse únicamente en el atractivo emocional para compensar una trama débil o personajes poco creíbles. En resumen, la IA no tiene en cuenta los sentimientos.

Conclusiones para escritores

Los escritores deben enviar el manuscrito solo cuando esté listo, sin prisas. Céntrense en desarrollar la trama y los personajes. Conozcan su género y lean libros relacionados con su nicho. Familiarícense con el catálogo de la editorial para ver si la obra puede ser adecuada para ellos.

Si bien no es necesario contratar a un editor para enviar el trabajo, es importante ser completamente honesto sobre lo que funciona y lo que no, y evitar dejarse cegar por el amor a la historia. Para identificar fortalezas y debilidades, determinar si la trama se sostiene y si los personajes funcionan, la retroalimentación del manuscrito por parte de un editor puede ser útil. Más allá de la retroalimentación de los lectores beta, una evaluación profesional también podría ilustrar al escritor sobre lo que una editorial (o una herramienta de inteligencia artificial, si se utiliza) buscará. Los editores deben mantenerse al día con los avances tecnológicos y ofrecer nuevos servicios para ayudarles a navegar por el mercado en constante evolución y los desafíos editoriales.

¿Es el fin de las historias originales y auténticas?

Creo que no. En absoluto. En un mundo donde la IA podría ser un filtro, y donde muchos escritores podrían empezar a usarla para escribir (ya está sucediendo, nos guste o no), una voz auténtica y una historia que refleje la personalidad del escritor destacarán aún más que antes.

La mejor manera de triunfar es escribir una gran historia, pero es igualmente importante aprovechar lo que hace únicos a los escritores: su voz y humanidad. Estas son cualidades que ninguna máquina puede replicar.

Chiara Torrisi

Fuente: https://www.stage32.com/blog/writers-and-ai-how-to-navigate-the-new-publishing-landscape-4142