Ver video en: ‘Go for It’: U.K.’s First Vaccine Patient Encourages Others – By The Associated Press
El Servicio Nacional de Salud de Gran Bretaña entregó sus primeras inyecciones de la vacuna Pfizer-BioNTech Covid-19 el martes, abriendo una campaña de vacunación masiva con pocos precedentes en la medicina moderna y convirtiendo a los británicos en las primeras personas del mundo en recibir una vacuna clínicamente autorizada y completamente probada.
A las 6:31 am del martes, Margaret Keenan, de 90 años, ex asistente de una joyería, se arremangó la camiseta de “Feliz Navidad” para recibir la primera toma, y su imagen se convirtió rápidamente en un emblema de la notable carrera por producir una vacuna y el esfuerzo mundial para poner fin a una pandemia que ha matado a 1,5 millones de personas en todo el mundo.
“Me siento muy privilegiada de ser la primera persona vacunada contra Covid-19”, dijo la Sra. Keenan, que vive en Coventry, en el centro de Inglaterra. “Significa que finalmente puedo esperar pasar tiempo con mi familia y amigos en el nuevo año después de estar solo durante la mayor parte del año”.
Fuente: https://www.nytimes.com/live/2020/12/08/world/covid-19-coronavirus
La vacuna como manguera contra incendios
por David Leonhardt
Las noticias sobre vacunas siguen pareciendo muy alentadoras. Gran Bretaña comenzó hoy su esfuerzo de vacunación masiva , y Estados Unidos no se queda atrás.
Pero todavía hay una nube oscura sobre las vacunas que muchas personas aún no comprenden.
Las vacunas serán mucho menos efectivas para prevenir la muerte y la enfermedad en 2021 si se introducen en una población donde el coronavirus está haciendo estragos, como es el caso ahora en los EE. UU. Ese es el argumento central de un nuevo artículo en la revista Health Affairs . (Uno de los autores es la Dra. Rochelle Walensky del Hospital General de Massachusetts, a quien el presidente electo Joe Biden ha elegido para dirigir los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
Aquí puede resultar útil una analogía. Una vacuna es como una manguera contra incendios. Una vacuna que tiene una efectividad del 95 por ciento, como parecen ser las versiones de Moderna y Pfizer , es una poderosa manguera contra incendios. Pero el tamaño de un incendio sigue siendo un factor determinante más importante de cuánta destrucción ocurre.
Les pedí a los autores del estudio de Asuntos de Salud que expresaran sus hallazgos en términos que los no científicos pudiéramos entender, y tuvieron la amabilidad de hacerlo. Las estimaciones son bastante impresionantes:
- Con el nivel actual de infección en los EE. UU. (Alrededor de 200.000 nuevas infecciones confirmadas por día), una vacuna que tiene una efectividad del 95 por ciento, distribuida al ritmo esperado, aún dejaría un precio terrible en los seis meses posteriores a su introducción. Casi 10 millones de estadounidenses contraerían el virus y más de 160.000 morirían.
- Esto es mucho peor que el número de víctimas en un universo alternativo en el que la vacuna tenía solo un 50 por ciento de efectividad, pero Estados Unidos había reducido la tasa de infección a su nivel a principios de septiembre (alrededor de 35.000 nuevos casos diarios). En ese escenario, el número de muertos en los próximos seis meses se mantendría en alrededor de 60.000.
Vale la pena detenerse un momento en esta comparación, porque es profundamente contradictorio. Si EE. UU. Hubiera mantenido su tasa de infección desde septiembre y Moderna y Pfizer hubieran anunciado este otoño que sus vacunas tenían solo un 50 por ciento de efectividad, mucha gente se habría asustado.
Pero la realidad que tenemos es peor.
¿Cómo podría ser esto? Ninguna vacuna puede eliminar una pandemia de inmediato, al igual que ninguna manguera contra incendios puede apagar un incendio forestal. Mientras se distribuye la vacuna, el virus sigue causando daños. “Dicho sin rodeos, saldremos de esta pandemia más rápido si le damos menos trabajo a la vacuna”, me dijo A. David Paltiel, uno de los autores de Asuntos de Salud y profesor de la Escuela de Salud Pública de Yale.
Hay una forma positiva de ver esto: las medidas que reducen la propagación del virus, como el uso de máscaras , el distanciamiento social y las pruebas de resultados rápidos , aún pueden tener profundas consecuencias. Pueden salvar más de 100.000 vidas en los próximos meses.
- En los últimos siete días, 15,813 personas en los Estados Unidos murieron a causa del virus, rompiendo un récord que se había mantenido desde mediados de abril.
- El gobernador Andrew Cuomo dijo que Nueva York restringiría las comidas en interiores si las tasas de hospitalización no se estabilizaban. La ciudad de Nueva York podría perder el comedor interior tan pronto como el lunes.
- Una vez que Pfizer entregue sus primeros 100 millones de dosis de vacunas en los EE. UU., Es posible que el país no reciba otro lote hasta junio . Eso se debe a que la administración Trump aprobó un acuerdo el verano pasado para asegurar más oportunidades, y la Unión Europea las compró.
Fuente: https://www.nytimes.com/2020/12/08/briefing/vaccine-don-gable-your-tuesday-briefing.html
