El Departamento de Justicia cuenta con una Biblioteca Epstein en línea. Si tienes 18 años o más y no eres un robot, puedes usarla para buscar entre millones de páginas de documentos que detallan las relaciones que Jeffrey Epstein, el adinerado delincuente sexual convicto que se suicidó en 2019, tenía con sus poderosos amigos.
por Sam Sifton
Nuevas revelaciones
Los archivos, una gran parte de los cuales se hicieron públicos la semana pasada, han provocado vergüenza para algunos de esos amigos y, en algunos casos, el fin de sus carreras.
Anoche, Brad Karp, presidente durante muchos años de Paul Weiss, uno de los principales bufetes de abogados corporativos del país, dimitió tras la aparición de correspondencia entre él y Epstein en los archivos. El lunes, Peter Mandelson, exembajador británico en Estados Unidos, renunció a su escaño en la Cámara de los Lores tras el anuncio de la Policía Metropolitana de Londres de una investigación sobre su relación con Epstein. Un alto funcionario de Eslovaquia también apareció en los archivos y también dimitió.
Andrew Mountbatten-Windsor, anteriormente el príncipe Andrés, se mudó de su majestuosa residencia real esta semana. Su partida aparentemente se aceleró debido a las revelaciones en los archivos más recientes. “Tengo una amiga con la que creo que podrías disfrutar cenando”, le escribió Epstein a Andrés en 2010. En un correo electrónico posterior, Epstein añadió que la amiga tenía 26 años, era rusa, inteligente, hermosa y confiable. El príncipe respondió que estaría “encantado” de conocerla.
La NFL anunció que investigaría los vínculos que el copropietario de los New York Giants, Steve Tisch, tenía con Epstein, después de que aparecieran en los documentos intercambios de correos electrónicos turbios entre ambos. Y ayer, un director de departamento de la Escuela de Artes Visuales de Nueva York renunció tras aparecer en la nueva generación.
Los archivos de Epstein son muchos, y eso sin contar las apariciones de Trump en ellos. Presentan un escándalo tan extenso, sórdido y a veces incipiente que puede ser difícil entender exactamente qué nos dicen, salvo que el hombre tenía muchos amigos poderosos.
Los usó por diversas razones, y ellos lo usaron por las suyas. Algunas eran ilegales. Otras eran repugnantes. Otras eran cotidianas (mi nombre aparece varias veces porque Epstein estaba suscrito a varios boletines del Times). Y esta semana es de lo único que la gente quiere hablar.
Katrin Bennhold, quien escribe nuestro excelente boletín internacional The World, es una de ellas. Llamó a Matthew Goldstein, reportero del Times que ha cubierto la historia desde la acusación y arresto de Epstein en 2019, para hablar sobre el caso.
A continuación se presentan algunos extractos de su conversación.
¿Qué hemos aprendido?
Katrin: Una cosa que he estado tratando de entender es ¿por qué todas estas personas poderosas y ricas querían salir con Epstein?
Matthew: Creo que refleja cómo funciona la sociedad de élite a nivel mundial. Revela cómo el dinero, independientemente de cómo se obtenga, atrae la atención de la gente, lo que a su vez genera más dinero y más atención, y genera una vasta red de conexiones, incluso para alguien como Epstein. Así, la gente vio que atraía a personas poderosas a su alrededor y quería formar parte de él, y así el círculo se amplió.
¡Pero era un delincuente sexual conocido públicamente y registrado oficialmente desde 2008!
Sí, y de esa manera también es revelador cómo algunas personas de la élite veían a las mujeres. Había un fuerte componente de clase en esto. Muchas jóvenes provenían de hogares desestructurados y de entornos pobres. Algunas habían sufrido abusos en sus propias familias. Y eran vistas, básicamente, como objetos, si no para ser utilizadas sexualmente, al menos para estar presentes, casi como muebles. Eran vistas como personas desechables.
Para muchos, la historia de Epstein se ha convertido en una historia sobre Trump. ¿Qué tan arriesgada es esta historia para el presidente?
En cierto modo, Trump se lo buscó a sí mismo. Su relación con Epstein no era ningún secreto. Se sabía cuando se postuló a la presidencia por primera vez en 2016. Si solo se hubiera tratado de su cercanía con Epstein, habría sido vergonzoso, pero la historia probablemente habría pasado desapercibida.
Trump se inventó la historia al prometer a la base MAGA que habría total transparencia sobre Epstein, pero luego, en cierto modo, trucó el asunto. Su administración hizo un escándalo por tener la lista de clientes de Epstein, pero luego divulgó información que ya era, en gran medida, de dominio público.
Lo que hizo que mucha gente pensara que estaba ocultando algo.
Sí, y eso le ha creado problemas políticos. En el nuevo lote de archivos, encontramos referencias a Trump que incluían algunas afirmaciones sin verificar, así como documentos que ya eran públicos.
Pero desde mi perspectiva, no veo que esta historia se centre principalmente en Trump. Se trata de este mundo de hombres en la élite y su trato a las mujeres jóvenes.
Lo último
| Melinda French Gates declaró sentir una “increíble tristeza” por los correos electrónicos de los archivos de Epstein que afirmaban que su exmarido, Bill Gates, había mantenido relaciones sexuales extramatrimoniales. En otro correo electrónico, Epstein mencionó que Gates le había solicitado que eliminara correos electrónicos sobre una infección de transmisión sexual y le pidió antibióticos para “administrárselos a Melinda en secreto”. Una exduquesa británica llamó a Epstein el “hermano que siempre deseé”. La futura reina de Noruega lo llamó “mi amigo loco”. Vea qué miembros de la realeza mantuvieron a Epstein cerca . Bill y Hillary Clinton aceptaron testificar en la investigación de la Cámara de Representantes sobre los archivos de Epstein. Es la primera vez que un expresidente se ve obligado a testificar ante el Congreso mediante una citación. Epstein ayudó a la hija de Woody Allen a ingresar al Bard College , según muestran correos electrónicos. |